The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Insurance Translation Glossary

Swedish term		English translation
bouppteckning		estate inventory (deed)
dagsandel		\"per day\" benefit	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
den kala marken		the cleared (or deforested, denuded) land	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Depå		Custodial account
depoträntor		(reins.) portfolio return
destinera av		allocate by
diskonteringsräntekurvan		(for life insurance, etc.) discounting rate graph; discount rate curve
dras ned		cut back	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
drivmedelkort		fuel card
drulletillägg		accidental damage cover	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
dygnsvila		diurnal rest
efterskydd		post-cover	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
egenkostnad		incurred costs	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
enskilda föremål		Individual item	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
entrélösning		default fund	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
ersättning		compensation/remuneration
Extrakostnadsförsakring		Additional expenses insurance
familjelivränta		family life annuity (for next-of-kin and/or dependants)	Shlomo (Salomon) Liberman
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman
får betala en normal självrisk		pay a standard/fixed deductible	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
föranleddes		was due to
företagare		trader, BrE
företagsanknutna medlen		employer-owned, corporate-based funds	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
förmånstagarförordnandet		the beneficiary provision
förmånstagarkod		beneficiary code
förmögenhetsbrottsförsäkring		directors' and officers' liability ins.; fidelity insurance
förmogenhetsbrotts- och skadeståndsförsäkringar		fidelity and liability insurance
Förräntningsrörelseränta		annuitis/zation business return
försäkringsårsdagen		policy anniversary	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
försäkringsersättningar		(insurance) settlement payments; insurance proceeds; insurance indemnities
försäkringsförmedlarfullmakt		insurance broking authority	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
försäkringsfrämmande rörelse		non-insurance activity/operations
försäkringsgren		class of insurance; insurance branch
Försäkringskassans inläsningscentral		Swedish Social Insurance Agency\'s data input centre	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
försäkringsmoment		section of the insurance	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
försäkringsmoment		insurance item	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
försäkringstagare		policy holder
försäkringstekniska redovisningen		the actuarial report
förskydd		initial [premium-free] coverage period	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
förtidskapital		early payout	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Förtidskapitalförsäkring		living assurance; critical illness insurance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »