The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Insurance Translation Glossary

Swedish term		English translation
Förvaltningskostnadsprocent		Surcharge for adminstrative expenses, management surcharge, administration charge
förvärvsvillkorsår		pension qualifying years	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Fondbyte		switch/exchange fund shares (for another fund)
fonderas		fund
Forsäkringsfall		insurance event	ohemulen
Entered by: ohemulen
Fortsättningsförsäkring		continuation/continued insurance	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
framkallande av försäkringsfall		intentionally causing an insured loss
frånfalla		withdraw
friår		sabbatical year	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
fribelopp		income ceiling	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Fribrevsdatum		date of paid-up policy
Fribrevsrätt		entitlement to a paid-up pension scheme
Frigjorda säkerhetsbelastningar		Released contingency load charges
frilagd premie		opt-out premium	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
fullvärdesförsäkring		unlimited cover (insurance)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
gallringsår		Year in which the records will be destroyed
göras på sin spets.		is brought to a head [see explanation]	dmesnier
Entered by: dmesnier
Glömskeförsäkring		grace-period insurance for lapsed premiums	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
grönt kort		green card	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
har vilande		have dormant (sickness benefits)	dmesnier
Entered by: dmesnier
help with another phrase please		Had it been me, ...	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
help with phrase please		Am I within the domain of the law (am I able to continuer here)?	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Helvärdesförsäkring		specified cover (insurance)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
hffd (huvudförfallodag)		Renewal date	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
huvsjuk		umbrella payment	dmesnier
Entered by: dmesnier
Ikraftträdelsestadganden		entry into force	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
indraget skalskydd		retracted protective shell	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Infärgningskassett		Dye cartridge	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
inflytt av pensionskapital / flytträtt		transfer of pension capital/right to transfer
inträda i		be subrogated - in rights or to an insured etc. party in the latter's rights
intressebevakare		guardian
Kapitalbeloppsförsäkring		Lump sum cover/insurance	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
karensbelopp		deductible
kaskoförsäkring		Kasko insurance
körsträckeklass		Estimated annual mileage (or kilometers)
kollektivavtalade försäkringar		collective bargaining agreement insurance
kommande våld		sudden external event/violent force
kommunicerbara		easily explained
kompletterande aktör		private providers	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
konsolideringssjuk		Consolidated Health Care Plan	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »