Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
socio benemerito
English translation:
patron/honorary/meritorious member of an association
Added to glossary by
Angela Arnone
Apr 29, 2005 13:07
19 yrs ago
12 viewers *
Italian term
SOCIO BENEMERITO
Italian to English
Social Sciences
Other
la Fondazione ha deliberato di conferirLe il diploma di SOCIO BENEMERITO,
Would this be a Diploma of Social Merit or does it have a specific name in English?
Much like a Laurea Honoris Causa in Italy???
Would this be a Diploma of Social Merit or does it have a specific name in English?
Much like a Laurea Honoris Causa in Italy???
Proposed translations
(English)
| 3 | patron/honorary member of the association |
Angela Arnone
|
| 4 | Meritorious Member |
Pnina
|
Change log
May 2, 2005 19:30: Angela Arnone changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
3 days 6 hrs
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
85
Selected
patron/honorary member of the association
I've done a bit of googling and apart from "meritorious" I also found a sprinkling of honorary members and patrons. I might, personally, swing towards patron.
Cheers
Angela
Cheers
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
28 mins
Meritorious Member
The adjective "meritorious" means praiseworthy.
I have used the search engine Google and have found out that the title "Meritorious Member" is written in 132 English websites. Here is an example of its usage:
"At the spring banquet a faculty member is awarded a certificate of recognition as Most Meritorious Member."
I have used the search engine Google and have found out that the title "Meritorious Member" is written in 132 English websites. Here is an example of its usage:
"At the spring banquet a faculty member is awarded a certificate of recognition as Most Meritorious Member."
Something went wrong...