Jun 20, 2005 19:20
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
non vi avrà provveduto nel termine previsto
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Property law
From a contract of sale and purchase. From the paragraph:
Lo stesso Presidente del Tribunale nominerà l'arbitro per la parte in lite che non vi avrà provveduto nel termine previsto dall'art. 810, comma 1, c.p.c..
Also, is it possible that c.p.c. stands for "codice di procedura civile"?
Lo stesso Presidente del Tribunale nominerà l'arbitro per la parte in lite che non vi avrà provveduto nel termine previsto dall'art. 810, comma 1, c.p.c..
Also, is it possible that c.p.c. stands for "codice di procedura civile"?
Proposed translations
+1
4 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Works in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
118
Italian term (edited):
non vi avr� provveduto nel termine previsto
Selected
who has not nominated one within the deadline
c.p.c = codice di procedura civile
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-20 19:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
or \"within the time specified by...\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-20 19:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
or \"within the time specified by...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou, great!"
6 mins
Fabrizio Perotti Coello
Argentina
Argentina
Specializes in field
Argentina
Bicultural and bilingual
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
Italian term (edited):
non vi avr� provveduto nel termine previsto
shall not be provided at the dateline determined
i´m half guessing having done a similar contract myself... i hope it helps..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-20 19:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry... jaja.. i meant deadline as well.... major ooooooooops!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-20 19:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry... jaja.. i meant deadline as well.... major ooooooooops!!!!
4 hrs
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Italian term (edited):
non vi avr� provveduto nel termine previsto
who has not appointed one within the term foreseen by..
another option.
good luck!
good luck!
Something went wrong...