Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charges d'avance
English translation:
prepayments
Added to glossary by
Carolyn Korzilius
Jul 6, 2005 00:42
18 yrs ago
3 viewers *
French term
charges d'avance
Homework / test
French to English
Bus/Financial
Accounting
balance sheet
part of a balance sheet on the assets side
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | prepayments |
Gina W
|
| 4 +2 | Prepaid expenses |
Pasquale Capo
|
| 3 | advance revenues |
DocteurPC
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
prepayments
-
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Or "prepaid expenses"
8 mins
|
|
right - thanks
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
6 hrs
|
|
thanks:)
|
|
| agree |
canaria
8 hrs
|
|
thanks:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this jogged my memory of accounting jargon....thanks"
1 min
advance revenues
unless we have more text, we can't judge very well - it's a wild guessing game
+2
1 hr
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Prepaid expenses
they are shown as assets if the prepaid expense covers more than one period...PC
Discussion
Current Assets:
Debtors
Accounts receivable...thats the only info I have.
I thought it was a special accounting term, but it seems to be non-standard, hence the question..