Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
band cell
Portuguese translation:
bastonete
Added to glossary by
Kathleen Goldsmith-Killing
Jul 6, 2005 19:55
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
band
Homework / test
English to Portuguese
Science
Medical (general)
microbiology
Band - An immature granulocyte in a state of development before segmentation and maturity.
?????
?????
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | bastonete |
Kathleen Goldsmith-Killing
|
| 5 | faixa, atadura |
Carlos Castro
|
| 4 | faixa/disco |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Kathleen Goldsmith-Killing
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
American M.D. medical translator in Braz
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
bastonete
* Neutrophils: 40% to 60%
* Lymphocytes: 20% to 40%
* Monocytes: 2% to 8%
* Eosinophils: 1% to 4%
* Basophils: 0.5% to 1%
* Band: 0% to 3% (Immature neutrophils released from the bone-marrow reserve in response to acute demand.)
Existem dois tipos de neutrófilos: os bastonetes (imaturos) e os segmentados (maduros).
* Lymphocytes: 20% to 40%
* Monocytes: 2% to 8%
* Eosinophils: 1% to 4%
* Basophils: 0.5% to 1%
* Band: 0% to 3% (Immature neutrophils released from the bone-marrow reserve in response to acute demand.)
Existem dois tipos de neutrófilos: os bastonetes (imaturos) e os segmentados (maduros).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Kathleen :)"
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
726
faixa/disco
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-06 19:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
penso que no caso de granulócitos, \"faixa\" será mais adequado
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-06 19:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
penso que no caso de granulócitos, \"faixa\" será mais adequado
8 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
Specializes in field
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
faixa, atadura
Pode ser faixa, estou entendendo que a palavra no contexto refere-se a
explicação do que é band=neutrófilo
Aids Glossary
band
an immature neutrophil released into the bloodstream to combat infection.
É o que eu acho.
explicação do que é band=neutrófilo
Aids Glossary
band
an immature neutrophil released into the bloodstream to combat infection.
É o que eu acho.
Something went wrong...