Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dativa
English translation:
Executor Dative qua Curator
Added to glossary by
maryel
Sep 9, 2005 02:10
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
dativa
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
la curadora dativa en este juicio será nombrada por mi representado...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Executor Dative qua Curator |
maryel
|
| 5 +2 | judicially appointed administrator/ executor |
David Hollywood
|
| 5 | Curator dative, Dative, Tutor Testamentary |
BelkisDV
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Executor Dative qua Curator
be appointed Executor Dative qua Curator in respect of the Ward. ...
www.scotcourts.gov.uk/library/curator/guidance/nine.asp
Justice and Home Affairs Committee, 2 Report 1999 - Annexe C 93
applies to executors-dative qua curator of the person entitled to be executor. •. Section 66(2)(b): Notification to the guardian in terms of ...
www.scottish.parliament.uk/business/ committees/historic/justice/reports-99/jur02v2ana.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I´ll go with your answer, thank you."
+2
1 hr
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
judicially appointed administrator/ executor
:: hope it helps :)
Peer comment(s):
| agree |
Maria
: I think this is the most appropriate given the context. Although since it is a lady, it may be administratix/executrix
52 mins
|
| agree |
Marina Soldati
: I agree with Maria "administratix/executrix"
8 hrs
|
1 hr
Curator dative, Dative, Tutor Testamentary
Otras opciones.
Sittings
Chapter 6:01 PREVIOUS CHAPTER. ADMINISTRATION OF ESTATES ACT. Ord. ... 79. Appointment of curator dative of estate or property of person whose whereabouts are unknown. 80. Appointment of curator dative of property belonging to absent persons not ...www.parlzim.gov.zw/Resources/Acts/web pages/title6/chapter1.htm - 256k - Cached - More from this site - Save - Block
CHAPTER 6:01
... tutor testamentary or dative of the minor children of the marriage, or the Master or curator bonis lawfully appointed ... by the Master of any curator bonis shall, upon the application ...cyber.law.harvard.edu/population/zimbabwe/admin.estates.htm - 38k - Cached - More from this site - Save - Block
Sittings
Chapter 6:01 PREVIOUS CHAPTER. ADMINISTRATION OF ESTATES ACT. Ord. ... 79. Appointment of curator dative of estate or property of person whose whereabouts are unknown. 80. Appointment of curator dative of property belonging to absent persons not ...www.parlzim.gov.zw/Resources/Acts/web pages/title6/chapter1.htm - 256k - Cached - More from this site - Save - Block
CHAPTER 6:01
... tutor testamentary or dative of the minor children of the marriage, or the Master or curator bonis lawfully appointed ... by the Master of any curator bonis shall, upon the application ...cyber.law.harvard.edu/population/zimbabwe/admin.estates.htm - 38k - Cached - More from this site - Save - Block
Something went wrong...