Oct 7, 2005 08:45
18 yrs ago
English term
Simple ON-OFF switch operation
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Facile da usare con interruttore ON-OFF? Grazie
Change log
Oct 7, 2005 09:23: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
Selected
semplice operazione di accensione/spegnimento / di attivazione/disattivazione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
sonia parpi
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
semplice (operazione di) selezione ON-OFF
volendo essere più fedeli al testo originale, anche se non sarebbe male avere un po' più di contesto, se possibile, per rendere meglio la frase...
42 mins
Elena Nissen Villoresi
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Bilingual skills in US English & Italian
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
12
semplice funzionamento con accensione/spegnimento del dispositivo
Con contesto/intera frase sarebbe più facile ma ....
Something went wrong...