Dec 9, 2005 21:17
18 yrs ago
английский term
Нидерланды
Your reliable language services!
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, голландский => английский, and 1 more.
Helicopter Ground Power Unit
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
наземный агрегат питания для вертолета
Вы думаете это подходит? контекста нет,это просто перечесление слов для паспортных табличек.
Вы думаете это подходит? контекста нет,это просто перечесление слов для паспортных табличек.
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | наземный блок питания |
myrafla
|
| 3 +4 | АПА - аэродромный пусковой агрегат |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 3 | установка питания посадочной площадки (вертолета) |
Jura Gorohovsky
|
Proposed translations
+1
13 мин
myrafla
Works in field
Selected
наземный блок питания
И так можно сказать, напр,
РЕКОНСТРУКЦИЯ ЧЕЧНИ
В 2001-2002 году, используя ПЗРК, боевики сбили четыре вертолета федеральных сил.
... наземный блок питания к ПЗРК "Стрела", автомат Калашникова, ...
РЕКОНСТРУКЦИЯ ЧЕЧНИ
В 2001-2002 году, используя ПЗРК, боевики сбили четыре вертолета федеральных сил.
... наземный блок питания к ПЗРК "Стрела", автомат Калашникова, ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this one. I have almost no clue what I am talking about, but some studies and questions let my feelings go for it. Thank you. "
3 мин
установка питания посадочной площадки (вертолета)
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-09 21:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или, чтобы устранить двусмысленность, "установка питания на посадочной площадке для вертолетов"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-09 21:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или, чтобы устранить двусмысленность, "установка питания на посадочной площадке для вертолетов"
+4
4 час
Ludwig Chekhovtsov
Native in русский
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
АПА - аэродромный пусковой агрегат
Бывают стационарные или передвижные
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: На передвижном можно в самоволку ездить... :)
4 час
|
|
Запросто. Спасибо !
|
|
| agree |
Ugene
9 час
|
|
Спасибо !
|
|
| agree |
Jahongir Sidikov
1 дн 9 час
|
|
Спасибо !
|
|
| agree |
Natalie Lyssova
2 дн 10 час
|
|
Спасибо !
|
Something went wrong...