Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
we cracked it!
Portuguese translation:
Conseguimos!
Added to glossary by
Adriana Portas
Jan 4, 2006 12:14
18 yrs ago
English term
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
we cracked it!
English to Portuguese
Other
Slang
Em um balão (de quadrinhos) sobre ser calculista:
"We cracked it!
Lots and lots of audits.
HSE advisors chasing statistics"
"We cracked it!
Lots and lots of audits.
HSE advisors chasing statistics"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | Conseguimos! |
Lars Palmer
|
Change log
Jan 4, 2006 12:38: Deborah do Carmo changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+4
20 mins
Lars Palmer
Brazil
Brazil
Brazil
25 years working with Language
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: Portuguese to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Conseguimos!
IOW, we solved the problem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "VALEU! ;)"
Something went wrong...