Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consortia
Polish translation:
stowarzyszenia / organizacje
Added to glossary by
jolajj
Jan 7, 2006 16:03
18 yrs ago
English term
consortia
English to Polish
Law/Patents
Government / Politics
EU
National Focal Points consist of consortia which are typically constituted by bodies such as anti-racist NGOs.........
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | stowarzyszenia / organizacje |
bartek
|
| 5 | konsorcja |
Irena Bartczak
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
stowarzyszenia / organizacje
tutaj widzialabym organizacje
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
konsorcja
consortia to liczba mnoga od consortium, czyli zrzeszenia (w określonym celu, na określony czas) kilu podmiotów
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-07 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
kilku nie kilu; a poza tym bartek ma racje, co do kontekstu, że tu "organizacja zrzeszająca" może być lepszym określeniem
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-07 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
kilku nie kilu; a poza tym bartek ma racje, co do kontekstu, że tu "organizacja zrzeszająca" może być lepszym określeniem
Something went wrong...