This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Agriculture

bagazo de caña

English translation: sugar cane bagasse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bagazo de caña
English translation:sugar cane bagasse
Entered by: Maria Bedoya

04:46 Feb 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Agriculture
Spanish term or phrase: bagazo de caña
La última etapa se probó con bagazo de caña.
Miguel Falquez-Certain
United States
Local time: 19:50
sugar cane bagasse
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bagasse

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-02 05:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

sugar cane o sugarcane cualquiera de los dos es aceptado.
Selected response from:

Maria Bedoya
United States
Local time: 19:50
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5sugar cane bagasse
Maria Bedoya
5sugarcane or sugar cane pulp (bagasse)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
bagazo de caña
sugar cane bagasse


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bagasse

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-02 05:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

sugar cane o sugarcane cualquiera de los dos es aceptado.

Maria Bedoya
United States
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: also "sugarcane"
7 mins
  -> Gracias
agree  Jairo Payan
19 mins
  -> Gracias
agree  Michele Fauble
1 hr
  -> Thank you
agree  Romanian Translator (X)
5 hrs
  -> Thank you
agree  Fred Neild (X)
10 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bagazo de caña
sugarcane or sugar cane pulp (bagasse)


Explanation:
automatic molding machine, grass pulp, bulrsh pulp, sugarcane pulp ... - [ Traduzca esta página ]
Asia Chemical Engineering Co.,Ltd is a high-tech company mainly dealing with
research and development of equipment and machinery for household chemical ...
www.yatai.cn/product10_e.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Sweet Electricity - [ Traduzca esta página ]
Sugarcane pulp may be the salvation for Brazil, a country suffering a profound
energy crisis. Turning this biomass into fuel could add at least 4500 ...
www.tierramerica.net/2001/0603/iarticulo.shtml - 23k - En caché - Páginas similares

Tierramérica
The alternatives most used in Cuba today are the burning of sugarcane pulp, which
covers 30 percent of the island's electricity demand, ...
www.tierramerica.net/centroamerica/ ecobreves/0428eng.shtml - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tierramerica.net ]

Sugar Cane Fiber Compostable, Biodegradable Tableware - [ Traduzca esta página ]
... but the sugarcane fiber can be turned into products normally made from plastic
or paper and avoids pollution from normal burning of sugarcane pulp after ...
www.worldcentric.org/store/tableware.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Sugar Cane Fiber Compostable, Biodegradable Tableware - [ Traduzca esta página ]
The technology for making the tableware is fairly simple - clean sugar cane pulp
is molded at high temperatures and pressure to create the different ...
www.worldcentric.org/bio/bagasse.htm - 8k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.worldcentric.org ]

Sugar - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ]
The Spanish began cultivating sugar cane in the West Indies in 1506, ... Cane and
beet pulp can be burnt for fuel, but beet pulp is generally dried, ...
en.wikipedia.org/wiki/Sugar - 62k - En caché - Páginas similares

Global Nation | INQ7.net - [ Traduzca esta página ]
STEEL frame and sugarcane pulp houses are in high demand since the technology
was first featured in the Inquirer on Nov. 3, 2002. ...
www.inq7.net/globalnation/sec_prf/2003/feb/12-02.htm - 53k - En caché - Páginas similares

Electricity from Waste Business Articles From AllBusiness.com - [ Traduzca esta página ]
Sugar growers are convinced that sugar cane pulp is the future of the business,
reports DR1 Daily News (Oct. 29, 2001). Depressed international sugar prices ...
www.allbusiness.com/periodicals/topic/2234643-1-2.html - 22k - En caché - Páginas similares

Asia Biofuels Conference & Expo, Beijing, China, 10-12 October ... - [ Traduzca esta página ]
Sugarcane pulp (bagasse) will fuel the plant. 08:45 - 09:15, Trends and Developments
in Ethanol Production -. Sandeep Gadkari, Alfa Laval (India) Limited, ...
www.asiabiofuels.com/pagedetail. cfm?iConferencesConferencesNavigationID=34 - 49k - 31 Ene 2006 - En caché - Páginas similares





Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:50
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search