Feb 6, 2006 07:45
18 yrs ago
39 viewers *
English term
quantity surveyor
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is a designation of a civil engineer at construction site. A quantity surveyor prepares the bill of materials involved in a civil construction, like quantity of concrete, earth excavation, structural steel etc.
I want the equivalent phrase in arabic for "quantity surveyor".
I want the equivalent phrase in arabic for "quantity surveyor".
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مساح مختص بتقدير التكاليف فى البناء والهندسة |
ahmadwadan.com
|
| 4 +1 | مساح الكميات |
Zeinab Asfour
|
| 4 +1 | محصى كميات |
Iman Zeid
|
| 5 | محصي/ احصاءي |
Yazan Quandour
|
References
| مهندس حصر كميات/مساحة |
Samir Sami
|
Proposed translations
+1
2 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
مساح مختص بتقدير التكاليف فى البناء والهندسة
Regards
+1
5 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
+1
2 hrs
3 hrs
Yazan Quandour
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Works in field
Qatar
Friendly, but all about business!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
محصي/ احصاءي
The surveyor already works with quantities, thus the word can be ommitted.
Reference comments
1737 days
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Reference:
مهندس حصر كميات/مساحة
هذا مسمى وظيفي مستخدم في بعض الشركات
الإجابة متأخرة ولكن آثرت وضعها هنا للفائدة
الإجابة متأخرة ولكن آثرت وضعها هنا للفائدة
Something went wrong...