Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
functional dual controls
Spanish translation:
controles funcionales dobles
Added to glossary by
Jairo Payan
Feb 17, 2006 17:48
18 yrs ago
1 viewer *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
functional dual controls
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
aviation
Privileges
(x) In an aircraft, only if the aircraft has functioning dual controls, when instructing under the provisions of thi section.
(x) In an aircraft, only if the aircraft has functioning dual controls, when instructing under the provisions of thi section.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | controles funcionales dobles |
Jairo Payan
|
| 4 | tiene controles dobles en estado de marcha |
Jennifer Levey
|
| 3 | opere a partir de controles dobles o duales |
Enrique Espinosa
|
Proposed translations
1 hr
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
463
Selected
controles funcionales dobles
Es decir que tanto el piloto y el copiloto tienen los mismos controles en cada lado y puede operarlo cualquiera de los dos en algun evento sin tener que "meter sus narices" en la otra cabina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo "
40 mins
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Earth Sciences translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
opere a partir de controles dobles o duales
has functioning dual controls
opere a partir de controles dobles o duales
Suerte!
opere a partir de controles dobles o duales
Suerte!
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
tiene controles dobles en estado de marcha
por ejemplo ...
Discussion