Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
forme morbide
French translation:
formes arrondies
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Mar 2, 2006 15:12
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
forme morbide
Italian to French
Other
Furniture / Household Appliances
sedie per ufficio
XXX è una poltrona caratterizzata dalle forme morbide
Proposed translations
(French)
4 +4 | formes arrondies | Agnès Levillayer |
3 | des formes peu accentuées | elysee |
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
formes arrondies
di solito nei mobili, la morbidezza è caratterizzata dall'assenza di spigoli, il che non significa che l'oggetto non crei lo stesso un "segno forte"
formes arrondies può riferirsi allo "skyline" come agli angoli/spigoli smussati
formes arrondies può riferirsi allo "skyline" come agli angoli/spigoli smussati
Peer comment(s):
agree |
Maria Cristina Chiarini
: proprio così: senza spigoli, tondeggianti. Tipo la poltrona in questa fotohttp://bravacasa.corriere.it/Tendenze/Tendenze/articolo/2005...
15 mins
|
agree |
Marie Christine Cramay
1 hr
|
agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
agree |
Angie Garbarino
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
des formes peu accentuées
dalle forme morbide = par des formes douces
des formes peu accentuées
une idée..
des formes peu accentuées
une idée..
Discussion