Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محكمة صلح حقوق
English translation:
Mediation or Arbitration Court in Al-Suld District
Arabic term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
محكمة صلح حقوق
محكمة صلح حقوق السلط
Thank you
| 4 +1 | Mediation or Arbitration Court in Al-Suld District |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 5 +2 | District Court of As salt |
Sam Berner
|
| 5 | conciliation court |
atef Sharia
|
Proposed translations
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Mediation or Arbitration Court in Al-Suld District
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-20 14:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks to good old Sam for the clarification on the Al-Suld District. I would have never thought of it like that.
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
District Court of As salt
| neutral |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: Thanks for clarifying السلط
19 mins
|
| agree |
Mohamed Gaafar
: first thanks for clearing The name I agree ( Al Salt District mediation court)
3 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
3 hrs
|
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
conciliation court
http://www.courts.state.mn.us/districts/fourth/ConcCt/ccmain.htm
http://www.courts.state.mn.us/districts/fourth/ConcCt/ccmediation.htm
Discussion