Ocena bedąca zestawem opinii różnych nauczycieli

Nie bardzo to zrecznie brzmi po polsku. Przez analogie do open court=kazdy moze przyjsc do tego sadu, mysle ze jest to dokonywanie oceny (dzialalnosci danej szkoly) na ktore kazdy moze przyjsc. Na generalne zebrania w znanych mi przez dzieci australijskich szkolach w zasadzie moze przyjsc kazdy i wtracic swoje 3 grosze.
Jezeli chodzi tutaj jedynie o indywidualne swiadectwa uczniow to bedzie to cos zupelnie innego. Moze wlasnie -'generalna ocena'

powszechna, bo ma każdy moze mieć na ni± wpływ, ale to rzeczywiscie trudne, bo po prostu nie istnieje polski odpowiednik. Nie s±dzę aby 'ocena generalna' oznaczajaca w istocie ocenę ogoln± tu sie nadawala, bo sugeruje jak±s ocene calosiow±, a to chyba nie o to chodzi. 'Powszechna; tez nie jest najlepszym pomyslem, bo w istocie nie wiadomo za bardzo o co chodzi. Moze wiecej kontekstu by pomogło?

Z informacji jakie znalazlam w sieci, "Open Court" to wydawnictwo specjalizujace sie w literaturze dla dzieci, ktore oracowalo system nauczania i oceny. Szczegoly na stronie http//www.opencourtbooks.com