Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
risque client
English translation:
customer risk
Added to glossary by
Fiona McBrearty
Mar 28, 2006 14:39
18 yrs ago
2 viewers *
French term
risque client
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
WCR management
Nos actions sont articulées principalement autour de la mise en place d’un haut niveau de contrôle des risques clients et de reengineering des process client.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | customer risk |
Tamara Salvio
|
| 4 +5 | client risk/counterparty risk |
DCypher (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tamara Salvio
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Corporate Finance and Communications
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
customer risk
Really depends upon your context. High-level financial and other professional services refer to "clients" but in the corporate world, the term "customer" is more often used.
MANAGING CUSTOMER RISK
How can customer risk be managed? To a point, it can be managed the same way as any ... It managed the risk of customer drift by developing excitement and ...
www.nysscpa.org/cpajournal/1999/0699/departments/cpai699.ht...
Customer Risk Management - BetterManagement.com
Customer Risk Management (audio seminar) ... The cross benefit of a strong customer risk management implementation is the identification and validation of ...
www.bettermanagement.com/seminars/seminar.aspx?LibraryID=10...
MANAGING CUSTOMER RISK
How can customer risk be managed? To a point, it can be managed the same way as any ... It managed the risk of customer drift by developing excitement and ...
www.nysscpa.org/cpajournal/1999/0699/departments/cpai699.ht...
Customer Risk Management - BetterManagement.com
Customer Risk Management (audio seminar) ... The cross benefit of a strong customer risk management implementation is the identification and validation of ...
www.bettermanagement.com/seminars/seminar.aspx?LibraryID=10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think "customer" is appropriate here but I think you could also say "client". Thanks!"
+5
6 mins
client risk/counterparty risk
...
Peer comment(s):
| agree |
Hannah Gunasingh
: Hannah Gunasingh
3 mins
|
| agree |
Tracey Denby
17 mins
|
| agree |
MikeGarcia
: Personally, I prefer client risk. It's what you see in the real everyday's world.
1 hr
|
|
It depends what the larger context is...
|
|
| agree |
df49f (X)
3 hrs
|
| agree |
Buzzy
: yes for client (or customer) risk, but I would have thought "counterparty risk" was different? relating to a different kind of contract?
16 hrs
|
|
yes. I gave both answers because in fact it depends on who the clients are. i.e., for a bank, institutional clients are often defined as counterparties.
|
Something went wrong...