Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2006 11:12
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Dy
English
Other
Other
Responses
| 5 +7 | Deputy |
Narasimhan Raghavan
|
| 5 +2 | Deputy |
Asghar Bhatti
|
| 5 +2 | उप |
Dr. Rajesh Kumar
|
Change log
Mar 13, 2013 06:19: Karen Zaragoza changed "Language pair" from "Hindi to English" to "English"
Responses
+7
3 mins
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Deputy
And this cannot be in the Hindi>English pair. It is rather a monolingual question.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-09 11:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Just English please.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-09 11:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Just English please.
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
44 mins
|
|
Thanks Langclinic
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
2 hrs
|
|
Thanks Ravindra
|
|
| agree |
jamshed
: absolutely correct
2 hrs
|
|
Thanks Jamshed
|
|
| agree |
keshab
3 hrs
|
|
Thanks Keshab
|
|
| agree |
bhigisha patel
15 hrs
|
|
Thanks Bhigisha Patel
|
|
| agree |
Mrudula Tambe
: In hindi it is said उप for deputy
16 hrs
|
|
Thanks Mrudula. उप is OK, but the answer is required in English only.
|
|
| agree |
Tejinder Soodan
4 days
|
|
Thanks Tejinder
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Narasimhan Raghavan, Asghar Bhatti, Dr. Rajesh Kumar"
+2
4 mins
Asghar Bhatti
United States
United States
Works in field
United States
Quality Translation & Interpretaion
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Deputy
Dy= Deputy
Deputy Director General or Deputy to the Director General
Deputy Commissoner
DEputy Collector
[ A designation]
Deputy Director General or Deputy to the Director General
Deputy Commissoner
DEputy Collector
[ A designation]
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
43 mins
|
|
thanks.
|
|
| agree |
tkmukerji
: deputy means up a post
23 days
|
+2
3 hrs
Dr. Rajesh Kumar
India
India
India
Quality & Commitment
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
उप
Dy is short for Deputy. It means no 3 in hierarchy of positions in an office.
Peer comment(s):
| agree |
Asghar Bhatti
29 mins
|
|
Thanks, Asghar!
|
|
| agree |
Mrudula Tambe
13 hrs
|
|
Thanks, Mrudula!
|
Discussion
To Narasimhan Raghavan: Yes, but when I asked question I didn't know it should be monolingual English.