Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquis communantaire
Spanish translation:
acervo comunitario
Added to glossary by
Mariana Moreira
Apr 10, 2006 22:42
18 yrs ago
English term
acquis communantaire
English to Spanish
Other
Names (personal, company)
Negotiations with Brussels were conducted on the 29 chapters of the acquis communantire
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | acervo comunitario |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | Acervo Comunitario |
Valeria Verholen (X)
|
| 4 | compra,adquisición comunitaria |
Hebe Martorella
|
Change log
Apr 11, 2006 00:23: Andrea Bullrich changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
acervo comunitario
Definition: Base común de derechos y obligaciones que vincula al conjunto de los Estados miembros de la Unión Europea.
Reference: Guía explicativa de la jerga de la UE, europa.eu.int/abc/eur...
Note : Además de abarcar el Derecho comunitario propiamente dicho, el acervo comunitario engloba todos los actos adoptados en el marco de los pilares segundo y tercero de la Unión y los objetivos comunes fijados por los Tratados
Term Group: 1 COM Reliability:3
Term: acervo comunitario
Reference: Tratado de la Unión Europea,Maastricht 1992
Fonte:IATE
Reference: Guía explicativa de la jerga de la UE, europa.eu.int/abc/eur...
Note : Además de abarcar el Derecho comunitario propiamente dicho, el acervo comunitario engloba todos los actos adoptados en el marco de los pilares segundo y tercero de la Unión y los objetivos comunes fijados por los Tratados
Term Group: 1 COM Reliability:3
Term: acervo comunitario
Reference: Tratado de la Unión Europea,Maastricht 1992
Fonte:IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
3 mins
Hebe Martorella
Native in Spanish
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
compra,adquisición comunitaria
hope it helps
+1
4 mins
Acervo Comunitario
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-10 22:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
SCADPlus: TURQUÍA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO - [ Translate this page ]Turquía : asimilación del acervo comunitario. ... TURQUÍA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO. Asuntos económicos y monetarios · Asuntos sociales ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/s40013.htm - 22k - Cached - Similar pages
SCADPlus: BULGARIA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO - [ Translate this page ]Bulgaria : asimilación del acervo comunitario. ... BULGARIA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO. Ámbito económico y monetario · Asuntos sociales ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/s40001.htm - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.eu.int ]
El acervo comunitario sobre intermodalidad - Transportes por ... - [ Translate this page ]El acervo comunitario sobre intermodalidad. Abrir archivo ( 573,1 Kb. PDF). Para visualizar el siguiente documento deberá disponer del programa apropiado. ...
www.fomento.es/.../TRANSPORTE_POR_CARRETERA/ TRANSPORTE_INTERMODAL/_DOCUMENTOS/04_acervo_comunitario-pdf.htm - 13k - 9 Apr 2006 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-10 22:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
SCADPlus: TURQUÍA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO - [ Translate this page ]Turquía : asimilación del acervo comunitario. ... TURQUÍA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO. Asuntos económicos y monetarios · Asuntos sociales ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/s40013.htm - 22k - Cached - Similar pages
SCADPlus: BULGARIA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO - [ Translate this page ]Bulgaria : asimilación del acervo comunitario. ... BULGARIA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO. Ámbito económico y monetario · Asuntos sociales ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/s40001.htm - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.eu.int ]
El acervo comunitario sobre intermodalidad - Transportes por ... - [ Translate this page ]El acervo comunitario sobre intermodalidad. Abrir archivo ( 573,1 Kb. PDF). Para visualizar el siguiente documento deberá disponer del programa apropiado. ...
www.fomento.es/.../TRANSPORTE_POR_CARRETERA/ TRANSPORTE_INTERMODAL/_DOCUMENTOS/04_acervo_comunitario-pdf.htm - 13k - 9 Apr 2006 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-10 22:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
SCADPlus: TURQUÍA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO - [ Translate this page ]Turquía : asimilación del acervo comunitario. ... TURQUÍA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO. Asuntos económicos y monetarios · Asuntos sociales ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/s40013.htm - 22k - Cached - Similar pages
SCADPlus: BULGARIA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO - [ Translate this page ]Bulgaria : asimilación del acervo comunitario. ... BULGARIA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO. Ámbito económico y monetario · Asuntos sociales ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/s40001.htm - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.eu.int ]
El acervo comunitario sobre intermodalidad - Transportes por ... - [ Translate this page ]El acervo comunitario sobre intermodalidad. Abrir archivo ( 573,1 Kb. PDF). Para visualizar el siguiente documento deberá disponer del programa apropiado. ...
www.fomento.es/.../TRANSPORTE_POR_CARRETERA/ TRANSPORTE_INTERMODAL/_DOCUMENTOS/04_acervo_comunitario-pdf.htm - 13k - 9 Apr 2006 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-10 22:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
SCADPlus: TURQUÍA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO - [ Translate this page ]Turquía : asimilación del acervo comunitario. ... TURQUÍA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO. Asuntos económicos y monetarios · Asuntos sociales ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/s40013.htm - 22k - Cached - Similar pages
SCADPlus: BULGARIA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO - [ Translate this page ]Bulgaria : asimilación del acervo comunitario. ... BULGARIA - ASIMILACIÓN DEL ACERVO COMUNITARIO. Ámbito económico y monetario · Asuntos sociales ...
www.eu.int/scadplus/leg/es/s40001.htm - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.eu.int ]
El acervo comunitario sobre intermodalidad - Transportes por ... - [ Translate this page ]El acervo comunitario sobre intermodalidad. Abrir archivo ( 573,1 Kb. PDF). Para visualizar el siguiente documento deberá disponer del programa apropiado. ...
www.fomento.es/.../TRANSPORTE_POR_CARRETERA/ TRANSPORTE_INTERMODAL/_DOCUMENTOS/04_acervo_comunitario-pdf.htm - 13k - 9 Apr 2006 - Cached
Something went wrong...