Glossary entry

English term or phrase:

time domain

Spanish translation:

dominio temporal

Apr 16, 2006 03:49
18 yrs ago
7 viewers *
English term

time domain

Homework / test English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering vibration propagation
The primary difference between the 2 systems is thet the seismograph displys actual ground motion, within the frequency and phase limits of the system, in the time domain whereas data obtained witha VLM....

Proposed translations

8 hrs
Selected

dominio temporal

Glosario de Geofísica - [ Translate this page ]TIME DOMAIN [DOMINIO TEMPORAL]: En *relevemientos sísmicos, ... El tiempo de recorrido en dos direcciones de incidencia normal se mide a un offset cero. ...
www.fcaglp.unlp.edu.ar/~nicolas/geoglos/letrat.shtml - 27k - Cached - Similar pages

Glosario de Geofísica - [ Translate this page ]... de *polarización inducida en *dominio temporal para permitir la disipación ... DIURNAL VARIATION [VARIACION DIURNA] : Variaciones diarias en el *campo ...
www.fcaglp.unlp.edu.ar/~nicolas/geoglos/letrad.shtml - 27k - Cached - Similar pages

Asignatura - [ Translate this page ]MOVIMIENTOS SÍSMICOS DEL SUELO (DOMINIO TEMPORAL Y FRECUENCIAL). (5 horas) ... 9.2 La teoría del sismómetro.. 9.3 Sismógrafo electromagnético. ...
cv1.cpd.ua.es/WebCv/ConsPlanesEstudio/ cvFichaAsi.asp?wcodasi=7522&wLengua=C&scaca=2005-06 - 35k - Cached - Similar pages


[PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En 1988 se instaló un sismógrafo digital en Vall de Varradòs, ... En el dominio temporal se valora la duración de la señal, la media de la amplitud y el ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UB/ AVAILABLE/TDX-1010103-084042//cap1.pdf - Similar pages


[DOC] Apuntes IIngFile Format: Microsoft Word - View as HTML
... como la información contenida en una base de datos o la proveniente del registro de un sismógrafo. ... Arpa, Dominio temporal de ARPANET (obsoleto) ...
www.gtic.ssr.upm.es/iing/Apuntes 2005-2006 v1.0.doc - Similar pages


[PDF] NOTAS DEL CURSO INTRODUCCIÓN A LA INGENIERÍAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
proveniente del registro de un sismógrafo. Originalmente pueden tener cualquier ... Dominio temporal de ARPANET (obsoleto) ...
www.gtic.ssr.upm.es/iing/Apuntes 2004-2005 v1.1.pdf - Similar pages




Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por la respuesta, esta me parece mas adecuada por el contexto.Gracias tambien por los links."
+1
1 hr

en el tiempo

Falta contexto. Deberías copiar el párrafo completo, para que veamos si hay alguna diferencia.

"The time domain" lo entiendo simplemente como "el tiempo", "el campo horario", "desde el punto de vista del tiempo".

La clave debe estar en la frase que sigue de lo que copiaste.
Peer comment(s):

agree Egmont
5 hrs
Something went wrong...
+1
1 hr

en el dominio del tiempo

tal cual (a diferencia de medirse en el dominio de la frecuencia, que también es una medición sumamente útil).
Peer comment(s):

agree Alejandro Umerez : http://www.aeroquestsurveys.com/es/company.php
6 hrs
gracias Alejandro
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search