Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
мехобезвоживание
English translation:
mechanical de-watering
Added to glossary by
ishkayev
Apr 17, 2006 08:48
18 yrs ago
Russian term
цех мехобезвоживания
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Водоканал
что за термин такой?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mechanical de-watering plant |
Leila Usmanova
|
| 3 | mechanical dehumidification |
Arkadi Burkov
|
| 2 | fur-drying shop |
Jack Doughty
|
| 1 | mechanical dehydration shop? |
Denis Kazakov
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
mechanical de-watering plant
Если имеется ввиду механическое обезвоживание сточных вод
Ссылок много:
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
Ссылок много:
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо огромное!"
5 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
35
mechanical dehydration shop?
Нужен контекст!!!
8 mins
mechanical dehumidification
mechanical dehumidification
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-17 09:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
если верить мультитрану - http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=mechanica...
mechanical dehumidification shop/department
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-17 09:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
в гугл на сочетание mechanical dehumidification - 549 ссылок
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-17 09:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
если верить мультитрану - http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=mechanica...
mechanical dehumidification shop/department
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-17 09:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
в гугл на сочетание mechanical dehumidification - 549 ссылок
19 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
617
fur-drying shop
Are we sure that мех is an abbreviation? With no context, maybe it isn't. But mechanical is probably more likely.
Something went wrong...