Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C&F
Russian translation:
cost and freight
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Apr 19, 2006 11:43
18 yrs ago
1 viewer *
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
C&F K port
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
fuel selling
Normally we are selling the product in world market US$10/- to 12/- but we can provide you a great discount like US$4/- C&F K port.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | cost and freight |
Mark Vaintroub
|
| 4 | стоимость и фрахт, каф |
Natalia Baryshnikova
|
| 3 -1 | 4 дол. CИФ порт |
Yelena Pestereva
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mark Vaintroub
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
cost and freight
То есть с учетом доставки до порта К, но без учета страховки
Cost and Freight) Seller owns goods until they are loaded on vessel; selling price includes all costs so far plus cost of freight. The buyer is responsible for insurance.
www.shipbrokering.com/shippingterm3.html
"Cost and Freight" - commercial term meaning that the stated value of a shipment of goods includes all costs and freight involved in shipping the goods to their destination.
www.onlinewbc.gov/docs/starting/glossary.html
"Cost and freight". Paid to move a commodity to a port of destination and included in the price quoted.
www.trade10.com/futures_glossary1.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-19 11:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
СТраховка оплачивается покупателем.
Cost and Freight) Seller owns goods until they are loaded on vessel; selling price includes all costs so far plus cost of freight. The buyer is responsible for insurance.
www.shipbrokering.com/shippingterm3.html
"Cost and Freight" - commercial term meaning that the stated value of a shipment of goods includes all costs and freight involved in shipping the goods to their destination.
www.onlinewbc.gov/docs/starting/glossary.html
"Cost and freight". Paid to move a commodity to a port of destination and included in the price quoted.
www.trade10.com/futures_glossary1.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-19 11:54:24 GMT)
--------------------------------------------------
СТраховка оплачивается покупателем.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Mark! Thanks everybody!!!"
-1
7 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
357
4 дол. CИФ порт
cost and freight СИФ
Peer comment(s):
| disagree |
Mark Vaintroub
: Сорри, но страховка не входит (СИФ - Cost, Insurance, Freight)
1 min
|
28 mins
Natalia Baryshnikova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & Localization since 1997
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
стоимость и фрахт, каф
Ранее в качестве краткого обозначения этого термина использовалось C+F или C&F (КАФ), но в последнем издании Инкотермс вместо этого введено краткое обозначение CFR. Однако в силу торгового обычая C+F или C&F (КАФ) продолжают использоваться как базисное при совершении сделок на куплю-продажу некоторых товаров.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?9690=��
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?9690=��
Something went wrong...