GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:56 Jun 1, 2006 |
English to French translations [PRO] Human Resources / Labour; Employment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gabuss Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | taux de rémunération du personnel |
| ||
4 +1 | échelle de rémunération |
| ||
4 +1 | barême des salaires (salarial) |
| ||
4 | Rémunération |
| ||
3 | pourquoi pas 'salaires' |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
labour rates pourquoi pas 'salaires' Explanation: tout simplement? cela dit, ces salaires (mensuels) n'ont rien de mirobolant... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-06-01 12:08:49 GMT) -------------------------------------------------- sinon, selon de point de vue, ce serait, par la même logique, "coûts" ou "main d'oeuvre" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
labour rates échelle de rémunération Explanation: ca semble coller au contexte -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-06-01 12:34:11 GMT) -------------------------------------------------- ou fourchettes de rémunération |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
labour rates taux de rémunération du personnel Explanation: En fait, il s'agit des "fourchettes" salariales fixées pour la rémunération des différentes catégories de personnel |
| |
Grading comment
| ||