Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
bocas de desagüe
inglés translation:
drain outlets
Added to glossary by
tradugag
Jun 2, 2006 03:02
18 yrs ago
1 viewer *
español term
bocas de desagüe
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Arquitectura
Architectural Design (Course Description)
Instalaciones I
Desagües pluviales. Sistemas de eliminación de aguas de lluvia. Caños de lluvia, conductuales, embudos, bocas de desagüe, materiales, diamétros...
(Programa analítico de Arquitectura).
Desagües pluviales. Sistemas de eliminación de aguas de lluvia. Caños de lluvia, conductuales, embudos, bocas de desagüe, materiales, diamétros...
(Programa analítico de Arquitectura).
Proposed translations
(inglés)
| 3 | drain outlets |
Stuart Allsop
|
| 5 | storm drain inlets |
bigedsenior
|
| 4 | drainage (drainpipe) intake |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
21 minutos
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in inglés
Chile
17 years in technology and mining
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
16
Selected
drain outlets
"Boca" could be either inlet our outlet, depending on the context. I've seen it used both ways. Here, it sounds more like an outlet than an inlet, but more context would be helpful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree with you.
Thank you very much!
Gabriela"
16 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
159
drainage (drainpipe) intake
García Díaz. Diccionario técnico. Editorial Limusa.
Mike :)
Mike :)
3 horas
storm drain inlets
...those things you see at the curb in all modern cities...
Baltimore has 33000 storm drain inlets spread throughout the city. This is approximately one for every 19 residents. Citizens are asked to help unblock ...
www.ci.baltimore.md.us/government/dpw/press/031209.html - 14k - Cached - Similar pages
UC Davis - Office of Environmental Health & SafetyIf you see someone discharging pollutants into campus storm drain inlets, please help us protect the environment by completing this on-line form. ...
ehs.ucdavis.edu/enviro/env_water_rpt.cfm
Baltimore has 33000 storm drain inlets spread throughout the city. This is approximately one for every 19 residents. Citizens are asked to help unblock ...
www.ci.baltimore.md.us/government/dpw/press/031209.html - 14k - Cached - Similar pages
UC Davis - Office of Environmental Health & SafetyIf you see someone discharging pollutants into campus storm drain inlets, please help us protect the environment by completing this on-line form. ...
ehs.ucdavis.edu/enviro/env_water_rpt.cfm
Something went wrong...