09:30 Aug 25, 2006 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | suspecte |
| ||
4 +1 | suspicion |
| ||
4 +1 | perçue/soupçonnée/supposée |
| ||
4 +1 | probable/potentiel |
| ||
3 | réaction perceptible (à) |
| ||
4 -1 | Détectée/Etablie |
|
suspicion Explanation: Tu as bien raison; je crois que dans cette phrase, c'est ce que veut dire l'anglais. :-) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-08-25 09:42:39 GMT) -------------------------------------------------- Effectivement que ce n'est pas sûr, mais c'est probable. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perçue/soupçonnée/supposée Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
réaction perceptible (à) Explanation: proposition |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Détectée/Etablie Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suspecte Explanation: certaine ou fortement suspectée. ... source connue ou suspecte [PDF] SYMPOSIUM CONSILIA / ICHV 2004File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Aperçu général des attitudes en cas d’exposition avérée ou suspectée aux virus des hépatites B (HBV) et C. (HCV) et au virus HIV ! Légendes ... www.consilia-sa.ch/publications/Caduceus/2004_Caduceus_F.pd... - Similar pages [PDF] EVALUATION DE LA REVUE NOSO-NEWSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML tester tous les chirurgiens pour connaître leur statut viral HCV. ... lorsque l’infestation parasitaire est certaine ou fortement suspectée. ... www.cclinouest.com/PDF/news28.pdf - Similar pages [PDF] IVS V7-03File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML prise en charge des patients atteints de FHV suspectée ou confirmée, ... des régions endémiques (ou en contact avec une source connue ou suspecte de FHV) ... www.eurosurveillance.org/em/v07n03/v07n03.pdf - Similar pages |
| |