Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrogeologist
Portuguese translation:
hidrogeólogo
Added to glossary by
marina hennies
Oct 6, 2006 18:07
17 yrs ago
English term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
hydrogeologist
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
related to mining
inspections by an engineer and hydrogeologist at six-month intervals
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | hidrogeólogo |
Mariana Moreira
|
| 5 | hidrogeologista |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+1
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
hidrogeólogo
O hidrogeólogo, pesquisador e professor do Instituto de Pesquisas ... Outra questão levantada pelo hidrogeólogo no Encontro está relacionada à erosão. ...
www.ipt.br/institucional/imprensa/midia/?ID=6199
Hidrogeólogo, Professor na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, Bloco C2, ... Hidrogeólogo, Instituto Geológico e Mineiro – Departamento de ...
www.aprh.pt/congressoagua2002/pdf/r_79.pdf
www.ipt.br/institucional/imprensa/midia/?ID=6199
Hidrogeólogo, Professor na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, Bloco C2, ... Hidrogeólogo, Instituto Geológico e Mineiro – Departamento de ...
www.aprh.pt/congressoagua2002/pdf/r_79.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your quick response"
2 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
hidrogeologista
* Do Houaiss:
hidrogeologista -que ou aquele que estuda ou se especializa em hidrogeologia.
hidrogeologia - ramo da geologia que estuda a ocorrência de água subterrânea, sua utilização e funções; geidrologia, geoidrologia.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-06 18:22:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
* Do Aurélio:
hidrogeologista - Especialista em hidrogeologia; hidrogeólogo.
* Do Michaelis:
hidrogeologista - Quem se dedica à hidrogeologia.
Os três grandes dicionários do português concordam em que "hidrogeólogo" é uma forma não preferencial.
hidrogeologista -que ou aquele que estuda ou se especializa em hidrogeologia.
hidrogeologia - ramo da geologia que estuda a ocorrência de água subterrânea, sua utilização e funções; geidrologia, geoidrologia.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-06 18:22:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
* Do Aurélio:
hidrogeologista - Especialista em hidrogeologia; hidrogeólogo.
* Do Michaelis:
hidrogeologista - Quem se dedica à hidrogeologia.
Os três grandes dicionários do português concordam em que "hidrogeólogo" é uma forma não preferencial.
Something went wrong...