GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:49 Oct 22, 2006 |
Chinese to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Grammatical Analysis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralph Dunsdon Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | What is it (the conditions) like in the US? |
| ||
4 +2 | How about the U.S.? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
What is it (the conditions) like in the US? Explanation: It does NOT say or even imply "Is it the same in the US." It asks what the weather conditions are like in America and nowhere infers that they are the same. While it is not necessay to translate word for word, it is not helpful to infer slightly different meanings. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||