16:55 Oct 26, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tunnels | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: muitoprazer (X) Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | designer |
| ||
5 | escavation engineer/escavation project engineer |
| ||
4 | tunnel engineer |
| ||
3 | contractors/contracting agencies |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
contractors/contracting agencies Explanation: second option best if there is more than one,or you want to be vaque anyway. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tunnel engineer Explanation: Not sure if it's exactly what you're looking for but here's a description of a tunnel engineer: Job Title: Senior Tunnel Engineer - London Job Category: Transportation Job Location: London - UK England Job Description: My client is a large british international company with offices throughout the world. Exciting opportunities have arisen in my clients Tunnels skill group for enthusiastic Senior Engineers to be based in thier London office . The skill group deals with a range of public sector and private sector clients providing planning, feasibility, design, construction supervision and technical advisory services on tunnelling projects in the UK and overseas. Your role will involve the following: Leading and managing project teams Assisting with the development of junior engineers Designing tunnels and underground structures Producing design solutions, reports, specifications and drawings which cover a range of project requirements including new builds to modification, maintenance and refurbishment Supporting senior management in business and technical development To be considered for this role, you must be chartered and possess at least 8 years post-graduate experience. Your experience should include: A broad range of technical and managerial capabilities with in-depth knowledge of at least one related technical discipline such as structural design of RC and/or steel structures. Expertise that covers aspects of bored tunnel design, cut and cover tunnel design, station or shaft design in soft ground and/or rock conditions. Working in multidisciplinary teams on design & construction assignments which cover a range of project requirements including new builds to modification, maintenance and refurbishment Supporting senior management in business and technical development To be considered for this role, you must be chartered and possess at least 8 years post-graduate experience. Your experience should include: A broad range of technical and managerial capabilities with in-depth knowledge of at least one related technical discipline such as structural design of RC and/or steel structures. Expertise that covers aspects of bored tunnel design, cut and cover tunnel design, station or shaft design in soft ground and/or rock conditions. Reference: http://www.learn4good.com/jobs/language/english/search/job/1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
designer Explanation: progettista = designer (EuroDicAutom) one whose work is creating or laying out designs or reproducing designs made by others for products of mechanical,industrial,or practical arts (Building - Civil Engineering) |
| ||
Notes to answerer
| |||