Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to loop the loop
German translation:
einen Looping drehen
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Nov 12, 2006 14:51
17 yrs ago
English term
to loop the loop
English to German
Marketing
Tourism & Travel
Reisemagazin
"It's a superb chance to loop to loop" - Wie ist das zu verstehen?
One of the coolest ways to see the city is strapped into a two-seater plane, joystick in hand, looking with bird's-eye view down on the Creek, the Greens, and Madinat Jumeirah. The flight path followed by the instructors at the Emirates Flying School is like a motorway in the sky, tracing the path of Sheikh Zayed Road and then into specially allocated airspace around the Burj Al Arab, where you can travel up and down the shoreline freely. **It's a superb chance to loop the loop**, to circle above the Burj Al Arab, and to see what Palm Island really looks like. From above, the sprouting of building developments around the Greens and Ibn Battuta Mall look like blotched sand drifts on the parched landscape, putting Dubai's growth into perspective. In addition to their full training courses, the Emirates Flying School has one-hour taster lessons with friendly, well-trained instructors who will let you take off but assist you with the trickier act of landing the aircraft.
One of the coolest ways to see the city is strapped into a two-seater plane, joystick in hand, looking with bird's-eye view down on the Creek, the Greens, and Madinat Jumeirah. The flight path followed by the instructors at the Emirates Flying School is like a motorway in the sky, tracing the path of Sheikh Zayed Road and then into specially allocated airspace around the Burj Al Arab, where you can travel up and down the shoreline freely. **It's a superb chance to loop the loop**, to circle above the Burj Al Arab, and to see what Palm Island really looks like. From above, the sprouting of building developments around the Greens and Ibn Battuta Mall look like blotched sand drifts on the parched landscape, putting Dubai's growth into perspective. In addition to their full training courses, the Emirates Flying School has one-hour taster lessons with friendly, well-trained instructors who will let you take off but assist you with the trickier act of landing the aircraft.
Proposed translations
(German)
4 +4 | einen Looping zu drehen | NGK |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
einen Looping zu drehen
im englischen Sprachgebrauch wird statt looping nur einfach Loop gesagt und „einen Looping drehen“ heißt englisch „to loop the loop“ oder auch „loop-de-loop“
http://de.wikipedia.org/wiki/Looping_(Kunstflug)
http://de.wikipedia.org/wiki/Looping_(Kunstflug)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Norbert!"
Something went wrong...