This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
heating pad
take the lead from... in the cross over market

Glossary entry

English term or phrase:

subdivision street

Spanish translation:

calle suburbana/suburbial

Added to glossary by Ruby Valdez
Mar 18, 2002 06:40
22 yrs ago
1 viewer *
English term

subdivision street

English to Spanish Other Construction / Civil Engineering construction
Categorias de la industria de la construccion.
Major and minor highways.
Subdivion streets.
Bridges, dams, tunnels...
Tambien me gustaria saber que es "collection systems" tambien dentro de las categorias de la industria dela construccion dentro de "piping systems (petroleum, etc)".
Proposed translations (Spanish)
4 Calles suburbias
4 +3 calles suburbiales
5 calles suburbanas

Proposed translations

8 mins
Selected

Calles suburbias

The streets in the suburbs or in hte neighborhoods (de los barrios).

¡Suerte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos por su ayuda! Escogi a esta persona porque con su explicacion supe cual era la respuesta correcta."
1 hr

calles suburbanas

Siempre lo he escuchado de esta forma...
Mucha suerte!
Reference:

Prof. de Esp. en Ingen. de la Construc. (Francia)

Something went wrong...
+3
2 hrs

calles suburbiales

suburbial es el adjetivo para suburbio. Sinónimo de suburbano/a.

Fuente: DRAE
Peer comment(s):
agree ISABEL GUARDERAS (X) : Sí, suburbiales es lo correcto.
24 mins
gracias Isabel
agree Fiona N�voa
7 hrs
gracias FiBi
agree Kanif
7 hrs
gracias Kanif
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search