Dec 6, 2006 21:03
17 yrs ago
1 viewer *
English term
in overall retail sales in those countries
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
la india
¿ Alguien sabe cómo traducir esta frase?
A 2004 Bain&Co study found that fast-fashion outlets in Spanien and Britain posted average double-digit sales growth, comparede with 4% growth in overall retail sales in those countries
A 2004 Bain&Co study found that fast-fashion outlets in Spanien and Britain posted average double-digit sales growth, comparede with 4% growth in overall retail sales in those countries
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | de las ventas minoristas totales de esos países |
Marina Soldati
|
| 4 | en el total de las ventas al detal en esos países |
Gloria Colon
|
Proposed translations
+1
1 min
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
171
de las ventas minoristas totales de esos países
Una opción
8 mins
Gloria Colon
Native in Spanish
Works in field
M.A. in Translation, ATA-certified.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
en el total de las ventas al detal en esos países
al detal o minoristas, depende de lo que más se use en la región donde estés
sugiero tambiéen crecimiento "en" las ventas
sugiero tambiéen crecimiento "en" las ventas
Something went wrong...