Dec 22, 2006 11:18
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
I just love translating
Native in: Spanish 
, English , Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Catalan to English, and 4 more.
eje vertebrador
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
La importancia del río como eje vertebrador de los pueblos del valle es evidente. Os proponemos una serie de caminos para pasear al lado de los ríos.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | colonne vertébrale/poumon |
Helene Martin-Hernandez
|
| 4 | vertebral axis |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 4 | élément vital |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
| 3 | élément autour duquel s’agencent, s’articulent ... |
Lena Morin (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Helene Martin-Hernandez
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Quality is my priority
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
colonne vertébrale/poumon
Ce sont des images couramment employées en français pour indiquer qu'il s'agit d'un axe indispensable sur lequel reposent de nombreux aspects de la vie des habitants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!!!!"
4 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
vertebral axis
All specimens were caught in the River Scorff and its tributaries (Brittany, ... The vertebral axis can be subdivided into two principal parts: an anterior ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1095-8649.1998....
The City of Bilbao lies on the river Nervion in the North of Spain. ... An airport in Sondika as a vertebral axis of the aerial connections in the Atlantic ...
www.isis-it.com/transplus/doc/city.asp?nux=21 - 73k - 1
Chernoozerie II (14500 ± 500 BP) on the Irtysh River. (Fig. 6) (Gvozdover, 1952; Scherbakova, ... (Maschenko, 2004a); (2) the vertebral axis was situated ...
www.springerlink.com/index/10G14328806KW457.pdf
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1095-8649.1998....
The City of Bilbao lies on the river Nervion in the North of Spain. ... An airport in Sondika as a vertebral axis of the aerial connections in the Atlantic ...
www.isis-it.com/transplus/doc/city.asp?nux=21 - 73k - 1
Chernoozerie II (14500 ± 500 BP) on the Irtysh River. (Fig. 6) (Gvozdover, 1952; Scherbakova, ... (Maschenko, 2004a); (2) the vertebral axis was situated ...
www.springerlink.com/index/10G14328806KW457.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
bezowski
: :-))))) Ok, but ... como será... en français ? Felices Fiestas, Silvia Antonia ! :-)))
10 mins
|
28 mins
élément autour duquel s’agencent, s’articulent ...
Une autre possibilité.
50 mins
Dominique Sempere-Gougerot (X)
France
Native in French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
36
élément vital
indispensable à la vie des villages disposés sur les berges
Something went wrong...