Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sottoscrofa
English translation:
suckling phase
Added to glossary by
achisholm
Jan 3, 2007 16:30
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
sottoscrofa
Italian to English
Science
Food & Drink
fatstock
"In condizioni naturali, la diarrea può comparire anche in soggetti neonati, ma è più frequente negli animali di 2-6 settimane di età, verso la fine del periodo sottoscrofa oppure nei primi giorni post-svezzamento."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | suckling phase |
Robert Tucker (X)
|
| 3 | weaning phase |
Valeria Faber
|
| 3 | farrowing |
garrett higgins
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
suckling phase
... possono essere necessarie per i suinetti sottoscrofa negli allattamenti prolungati (oltre i 25-30 giorni) ...
www.agrimodena.it/zoo/allevamento%20suini%20all'aperto.pdf
Il latte artificiale può essere somministrato sia a suinetti sottoscrofa, sia a suinetti svezzati precocemente.
www.denkavit.nl/login/upload/italia/bollettini_informativi/...
sottoscrofa - literally, "below sow"
The suckling phase
The higher growth rates of the heavier piglets results from their higher milk intakes. Heavier piglets consume 28, 30 and 30% more milk per sucking than do small piglets ...
www.gla.ac.uk/faculties/vet/research/protein/04_segovia_200...
The growth rate pattern during the suckling phase was recorded on piglets from modern genotypes. Pigs were weighed daily (265 piglets from 23 litters with ...
www.agrogea.com/docs/lecho/lecho_creep1.htm
www.agrimodena.it/zoo/allevamento%20suini%20all'aperto.pdf
Il latte artificiale può essere somministrato sia a suinetti sottoscrofa, sia a suinetti svezzati precocemente.
www.denkavit.nl/login/upload/italia/bollettini_informativi/...
sottoscrofa - literally, "below sow"
The suckling phase
The higher growth rates of the heavier piglets results from their higher milk intakes. Heavier piglets consume 28, 30 and 30% more milk per sucking than do small piglets ...
www.gla.ac.uk/faculties/vet/research/protein/04_segovia_200...
The growth rate pattern during the suckling phase was recorded on piglets from modern genotypes. Pigs were weighed daily (265 piglets from 23 litters with ...
www.agrogea.com/docs/lecho/lecho_creep1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
13 mins
weaning phase
and before the after-sweaning
http://www.turval.com/html/mcproducts.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-03 16:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
in this link look at TURVAL BO399
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-03 16:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
For piglets up to 30kg:
• Weaning phase ( up to 8 kg. ): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder
• First phase of post-weaning ( from 8 to 15 kg. ca ): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder.
• Second phase of post-weaning (from 15 to 30 kg.ca.): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder.
The dosage can be reduced to 0.80-1.20 kg per tonn if the piglets were treated since weaning or since the first phase of post-weaning.
- For fatten piglets: 0.40 kg per tonn of fodder for piglets which have been previously treated with Turval B0399..
• To obtain best results Turval B0399 should be administered continually.
• Larger doses may be used only during periods of stress ( at birth, during weaning, during change of diet, during change of seasons, after transportation, etc).
http://www.turval.com/html/mcproducts.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-03 16:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
in this link look at TURVAL BO399
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-03 16:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
For piglets up to 30kg:
• Weaning phase ( up to 8 kg. ): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder
• First phase of post-weaning ( from 8 to 15 kg. ca ): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder.
• Second phase of post-weaning (from 15 to 30 kg.ca.): 1.20-1.50 kg per tonn of fodder.
The dosage can be reduced to 0.80-1.20 kg per tonn if the piglets were treated since weaning or since the first phase of post-weaning.
- For fatten piglets: 0.40 kg per tonn of fodder for piglets which have been previously treated with Turval B0399..
• To obtain best results Turval B0399 should be administered continually.
• Larger doses may be used only during periods of stress ( at birth, during weaning, during change of diet, during change of seasons, after transportation, etc).
19 mins
farrowing
documenti.fondiz.it/64.pdf
perhaps it is different to weaning
perhaps it is different to weaning
Something went wrong...