Jan 5, 2007 21:20
17 yrs ago
English term
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
send “tells” and “says”
English to Russian
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
World of Warcraft
People who try out World of Warcraft using these accounts will be able to:
Advance to level 20
Chat in guild and party channels, as well as send “tells” and “says”
Amass up to 10 gold
Если кто-нибудь играл (или, может, дети играют), помогите понять, что это за функция. Спасибо.
Advance to level 20
Chat in guild and party channels, as well as send “tells” and “says”
Amass up to 10 gold
Если кто-нибудь играл (или, может, дети играют), помогите понять, что это за функция. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | emergency help |
Mikhail Kropotov
|
Change log
Nov 16, 2007 05:46: Mikhail Kropotov changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
9 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
323
Selected
emergency help
Usage: sayto (who) (message)
The sayto command sends (message) to everyone in the room, but particularly directed at (who).
http://wot.eyemud.com/help/cmds/std/sayto.html
Usage: tell [/last|/list|(name)|respond|name:] (message)
This command allows a user to tell a private message to another player or other living creature, no matter where they are located.
http://wot.eyemud.com/help/cmds/std/tell.html
a translation will follow soon
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-05 21:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
В целом, так: отправление приватных и общедоступных мгновенных сообщений.
The sayto command sends (message) to everyone in the room, but particularly directed at (who).
http://wot.eyemud.com/help/cmds/std/sayto.html
Usage: tell [/last|/list|(name)|respond|name:] (message)
This command allows a user to tell a private message to another player or other living creature, no matter where they are located.
http://wot.eyemud.com/help/cmds/std/tell.html
a translation will follow soon
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-05 21:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
В целом, так: отправление приватных и общедоступных мгновенных сообщений.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...