safety dismount
| 03:38 Jan 23, 2007 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | coborâre de pe placă în condiţii de siguranţă ? |
| ||
| 3 | şi siguranţa desfăcută |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2coborâre de pe placă în condiţii de siguranţă ? Explanation: asta aş bănui eu... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2007-01-23 04:25:38 GMT) -------------------------------------------------- Emergency Dismount/Safety Dismount: If the leader or instructor asks for an emergency dismount, the side walkerwill wrap their arms around the rider’s waist and ask the rider to clear their feet from the stirrups (if applicable).If the rider is unable to communicate, the other side walker should clear the rider’s feet on that side. The rider isthen pulled off the horse and moved to safety. www.equestcenter.org/forms/2005 Volunteer Handbook.pdf -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2007-01-23 04:26:28 GMT) -------------------------------------------------- în linkul de mai sus e vorba de cai ... la tine mi s-a părut că e vorba de ceva sport gen "snowboard", de aia spuneam de planşă -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2007-01-23 04:31:54 GMT) -------------------------------------------------- inca un link, tot pentru cai http://www.chronicleforums.com/Forum/showthread.php?t=68597&... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-23 05:06:59 GMT) -------------------------------------------------- gandindu-ma mai bine, cred ca "safety" ar putea avea aici sensul de "urgenta", deci "coborare in caz de urgenta" |
| ||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
