This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Your pay includes compensation for time spent for client care
you made that comedy
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 23, 2007 16:55
17 yrs ago
English term

consulting expertise in vertical marketing

Homework / test English to Spanish Other Telecom(munications)
Our focus with the Hicom 300 E Communication Server for enterprise business is on consulting expertise in vertical marketing to assist transforming business practises and industries with best-breed solutions
Proposed translations (Spanish)
5 consultoria experta en mercadeo vertical

Discussion

Lorena Gili-Tos (asker) Feb 23, 2007:
Sí, es la misma. Es que soy nuevita en Proz y por eso metí la pata. Después de cerrarla leí de nuevo las respuestas y no me quedé del todo conforme.
Lydia De Jorge Feb 23, 2007:
Elizabeth tiene razon, ya me parecia familiar la pregunta... Por cierto, EXPERTiSE significa pericia o ser experto. tener experiencia en algo no quiere decir que se sea perito o experto.
Elizabeth Sánchez León Feb 23, 2007:
No es por nada, pero http://www.proz.com/kudoz/1786044
Ayer pusiste la misma pregunta.
Lorena Gili-Tos (asker) Feb 23, 2007:
¿Puede ser "adquirir experiencia como consultores en mercado vertical"?

Proposed translations

25 mins

consultoria experta en mercadeo vertical

,
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search