Верно, когда пациент приходит на прием, он говорит "прихватило, вступило, потянул ...". А если полжен больничный лист, то диагноз ставят в этом случае "люмбаго". Это еще не пояснично-крестцовый радикулит, хотя может быть началом его. Но радикулит - это более тяжелое и длительное заболевание, а люмбаго может самостоятельно пройти через пару дней (покой, сухое тепло, массаж).

http://www.manualdoktor.ru/php/content.php?id=451
Люмбаго (lumbago; лат. lumbus поясница; синоним прострел) — это приступ внезапной и резкой боли, а так же напряжения мышц в поясничной области, появляющейся при физическом напряжении или неосторожном движении туловища. Обусловлено остеохондрозом и деформирующим спондилоартрозом.

http://veteran.nsk.ru/article/art29997.html
ЛЮМБАГО (прострел) - острая боль в поясничной области, возникающая главным образом после перегрузки при подъеме тяжестей, неловком движении туловища. Предрасполагающим моментом является общее переохлаждение организма или местное охлаждение поясничной области.

Люмбаго нередко может быть одним из проявлений остеохондроза позвоночника. Боль при люмбаго возникает внезапно. чаше бывает односторонней, резко усиливающейся при малейшем физическом напряжении, движения, кашле, чиханье и т.п.

Надавливание на поясницу крайне болезненно, мышцы спины на стороне боли напряжены Больной не может разогнуться, принимает вынужденное (полусогнутое) положение.