Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
quarter
português translation:
um dos quatro tempos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 20, 2007 21:31
17 yrs ago
5 viewers *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
quarter
inglês para português
Tecn./Engenharia
Gestão
Project Management
I instinctively felt that I now had a higher bar to live up to (although in one game I took seven jump shots in a single quarter, and missed them all, which I'm sure was some kind of club record for both attempts and misses).
=====================
Quarter no jogo de basquete.
=====================
Quarter no jogo de basquete.
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | período |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
+1
11 minutos
Luiza Modesto
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
specializes in research articles
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês
Related KudoZ points
:
52
Selected
período
Se eu entendi direito, quarter no basquete é um dos quatro tempos (ou períodos) em que o jogo se dá.
Games are played in four quarters of 10 (international) or 12 minutes (NBA). College games use two 20 minute halves while most high school games use eight minute quarters.
http://en.wikipedia.org/wiki/Basketball
Para jogos regulamentados pela FIBA, o tempo de jogo oficial é de 40 minutos, divididos em quatro períodos iguais de 10 minutos cada.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Basquetebol
Games are played in four quarters of 10 (international) or 12 minutes (NBA). College games use two 20 minute halves while most high school games use eight minute quarters.
http://en.wikipedia.org/wiki/Basketball
Para jogos regulamentados pela FIBA, o tempo de jogo oficial é de 40 minutos, divididos em quatro períodos iguais de 10 minutos cada.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Basquetebol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
T."
Something went wrong...