Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yi yi yin chi
Chinese translation:
以意引氣
Added to glossary by
Kaysha Valen (X)
Apr 19, 2007 06:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term
yi yi yin chi
English to Chinese
Medical
Medical (general)
chinese medicine(energy)
This is a term in Chinese acupuncture.
It translates as 'energy follows intention' or 'where intention goes there energy flows'.
Please can someone tell me the Chinese modern characters to write 'yi yi yin chi'.
I am translating into Japanese but can use similar characters if I know the Chinese characters.
I dont understand Chinese, so any additional explanations in English please.
It translates as 'energy follows intention' or 'where intention goes there energy flows'.
Please can someone tell me the Chinese modern characters to write 'yi yi yin chi'.
I am translating into Japanese but can use similar characters if I know the Chinese characters.
I dont understand Chinese, so any additional explanations in English please.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +7 | 以意引氣 |
Shirley Lao
|
| 4 | Lead the energy with mind |
Dr. Chun Biao Li
|
| 3 | 以意运气 |
Huijun Suo
|
Proposed translations
+7
28 mins
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Specializes in field
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
以意引氣
This term means "to use the mind to help Qi (energy) circulate".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, those were the characters I had in mind. I needed a confirmation , so thanks!"
26 mins
Huijun Suo
China
China
Native in Chinese
China
Reliable long-term business partner
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
以意运气
In pinyin, yi yi yun qi, meaning "use mind to direct qi (chi)"
Waisteering Revisited - Page 5 - The Barking Bear Forums- [ 翻译此页 BETA ]The true Tai Chi is "Yi Yi Yun Qi," "Yi Qi Shi Li," "Use mind to direct Qi, and use Qi to drive the force," and "Jie Jie Tui," "section pushes section," so to eliminate the so-called "hinged door movement" of joint movement, ...
forums.epicski.com/showthread.php?t=28471&page=5&pp=20 - 164k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页
设为首页 § 加入收藏 邯郸太极网 太和堂 太极留言 太极论坛 联系我们 ...此是以意运气，非以力使气，是即太极拳呼吸之道也（此中所说“呼吸”，专指太极拳的“开、合、蓄、发”而言，与吾人平常呼吸不同，请读者不要误会）。 ... 达此境界，就能以意运气，遍及全身。彼挨我何处，我意即到何处，气亦从之而出，如响斯应，疾如电掣。 ...
www.hdtaiji.com/viewo.asp?id=308 - 22k - 网页快照 - 类似网页
Waisteering Revisited - Page 5 - The Barking Bear Forums- [ 翻译此页 BETA ]The true Tai Chi is "Yi Yi Yun Qi," "Yi Qi Shi Li," "Use mind to direct Qi, and use Qi to drive the force," and "Jie Jie Tui," "section pushes section," so to eliminate the so-called "hinged door movement" of joint movement, ...
forums.epicski.com/showthread.php?t=28471&page=5&pp=20 - 164k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页
设为首页 § 加入收藏 邯郸太极网 太和堂 太极留言 太极论坛 联系我们 ...此是以意运气，非以力使气，是即太极拳呼吸之道也（此中所说“呼吸”，专指太极拳的“开、合、蓄、发”而言，与吾人平常呼吸不同，请读者不要误会）。 ... 达此境界，就能以意运气，遍及全身。彼挨我何处，我意即到何处，气亦从之而出，如响斯应，疾如电掣。 ...
www.hdtaiji.com/viewo.asp?id=308 - 22k - 网页快照 - 类似网页
15 hrs
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
20
Lead the energy with mind
Lead the energy with mind
Something went wrong...