Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tope límite
English translation:
limit stop
Added to glossary by
Fernando Tognis
Apr 21, 2007 18:48
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
tope límite
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
well
Estoy traduciendo especificaciones para juntas de expansión.
En la sección de Herrajes, el contexto es el siguiente:
Cada ensamble se debe proporcionar con topes límite para proteger la junta de expansión de desplazamientos que excedan lo especificado.
No sé a qué se refiere con tope límite.
Gracias de antemano.
En la sección de Herrajes, el contexto es el siguiente:
Cada ensamble se debe proporcionar con topes límite para proteger la junta de expansión de desplazamientos que excedan lo especificado.
No sé a qué se refiere con tope límite.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | limit stop |
Víctor Nine
|
| 5 | range stop(s) |
Henry Hinds
|
| 4 | stop |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+1
8 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
limit stop
See ref:
Ensamble de Caja con. Presión Balanceada. RP19807. Rotational Limit Stop. Tope de Límite de Girar. RP19804. Cartridge Assy.–SS Plate. Ensamble del Cartucho– ...
stores.faucetdirect.com/deltaParts/pdfs/068.pdf
Ensamble de Caja con. Presión Balanceada. RP19807. Rotational Limit Stop. Tope de Límite de Girar. RP19804. Cartridge Assy.–SS Plate. Ensamble del Cartucho– ...
stores.faucetdirect.com/deltaParts/pdfs/068.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
4 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
stop
hth
8 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
171
range stop(s)
Ya
Something went wrong...