Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
world class
Greek translation:
παγκόσμιας κλάσης
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
May 30, 2007 05:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
world class
English to Greek
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Most important is a shared vision of using our world class orthopaedic products to help people regain their mobility and enjoy full and active lives.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +4 | παγκόσμιας κλάσης |
Vicky Papaprodromou
|
| 5 | απαράμιλλα προϊόντα |
Valentini Mellas
|
| 4 +1 | παγκόσμιας κλάσης |
Eftychia Stamatopoulou
|
| 3 +1 | παγκοσμίου επιπέδου (προϊόντα) |
Assimina Vavoula
|
Change log
Jun 6, 2007 04:47: Vicky Papaprodromou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61454">Ioanna Karamanou's</a> old entry - "world class"" to ""παγκόσμιας κλάσης""
Proposed translations
+4
8 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
48
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all of you!"
7 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
world class products
απαράμιλλα προϊόντα
απαράμιλλος -η -ο [aparámilos] E5 : που είναι τόσο ανώτερος, καλύτερος κτλ. ώστε δεν υπάρχει τίποτα με το οποίο να μπορεί να συγκριθεί· ασύγκριτος, άφταστος, ανυπέρβλητος: Aπαράμιλλο θάρρος. Aπαράμιλλη ποιότητα. Eίμαστε απαράμιλλοι στις τιμές μας, πουλάμε πολύ φτηνά. απαράμιλλα EΠIPP. [λόγ. < μσν. απαράμιλλος < αρχ. παράμιλλος `ασυναγώνιστος΄ με προσθήκη του α- 1 για να ξαναγίνει διαφανής η σύγκριση]
+1
9 mins
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
+1
33 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
παγκοσμίου επιπέδου (προϊόντα)
http://fe-mail.gr/pages/posts/woman_driver1327.php?p=5
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-05-30 06:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.traveldailynews.gr/new.asp?newid=11920&subcategor...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-05-30 06:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revision.gr/gr/company/
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-05-30 06:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.traveldailynews.gr/new.asp?newid=11920&subcategor...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-05-30 06:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revision.gr/gr/company/
Something went wrong...