Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al impreso adecuado
English translation:
the corresponding purchase slip
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Jun 5, 2007 06:20
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
al impreso adecuado
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
From a credit card contract (obligaciones):
(when using the card)
Firmar la factura tendido por el establecimiento al impreso adecuado y/o, si se tercia, utilizar el número secreto personal (PIN) propio.
Looking for the best way to express this...thanks in advance!
(when using the card)
Firmar la factura tendido por el establecimiento al impreso adecuado y/o, si se tercia, utilizar el número secreto personal (PIN) propio.
Looking for the best way to express this...thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the corresponding purchase slip |
Tom Ransome
|
| 5 | on the appropriate form |
MDI-IDM
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
the corresponding purchase slip
In this sense "impreso" is printout or slip and "adecuado" means "designed for that use". A valid translation might be "the corresponding purchase slip".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Tom and everyone!"
6 mins
on the appropriate form
Hope that helps.
Something went wrong...