Jun 11, 2007 16:14
17 yrs ago
Russian term
Skilled & accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
площадка-мостки
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Из перечня слесарных работ:
Площадка-мостки на крыше
объем работ измеряется в метрах, если это поможет, больше контекста нет
Площадка-мостки на крыше
объем работ измеряется в метрах, если это поможет, больше контекста нет
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | walkway |
asptech
|
| 4 | runway platform |
Yuri Smirnov
|
| 3 +1 | catwalks |
Dorene Cornwell
|
| 3 | scaffolding |
The Misha
|
Proposed translations
+1
2 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
walkway
I think this is the most common English expression for it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
33
runway platform
[PDF] Ch 91, p.1 Labor Services[875] IAC 8/16/06 CHAPTER 91 GENERAL ...Фармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
be provided by a runway platform or fall protection system consistent with the ... 91.11(1) Runway platform. A steel runway platform in compliance with the ...
www.legis.state.ia.us/Rules/Current/iac/875/87591/87591.pdf
Не знаю, может, и наоборот бывает — platform runway. Счас посмотрим.
be provided by a runway platform or fall protection system consistent with the ... 91.11(1) Runway platform. A steel runway platform in compliance with the ...
www.legis.state.ia.us/Rules/Current/iac/875/87591/87591.pdf
Не знаю, может, и наоборот бывает — platform runway. Счас посмотрим.
1 hr
scaffolding
In the absence of broader context, that's what I think it is
+1
8 hrs
Dorene Cornwell
Native in English
Works in field
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
catwalks
Catwalks are usually built under the roof or ceiling on the indoor side.
Peer comment(s):
| agree |
Zoya Askarova
: catwalk platform http://www.stagehire.co.nz/catwalks.php
1 hr
|
Something went wrong...