This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 12, 2007 10:36
17 yrs ago
35 viewers *
Arabic term
Works in: English
الاشكال
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Justice and courts
الاشكال رقه (59-2007 المرفوع للمحكمة
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | grievance |
Hani Hassaan
|
| 4 +1 | complaint |
Abdulrahman Bustani
|
| 5 | Objection |
Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba
|
Proposed translations
+1
4 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
complaint
or suit
+1
59 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
44
grievance
Peer comment(s):
| neutral |
Abdulrahman Bustani
: your link does not support your suggestion! grievance = تظلم
12 mins
|
|
have a look, http://www.onelook.com/?w=grievance&ls=a
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
15 hrs
|
8 hrs
Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba 
English Arabic Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Objection
The Term "Objection" is, as far as i know, the equivalent for this term. the meaning of objection is A formal attestation or declaration of disapproval concerning a specific point of law or procedure during the course of a trial; a statement indicating disagreement with a judge's ruling.
you can visit http://www.answers.com/topic/objection for more details.
Thanks and have a nice day!
you can visit http://www.answers.com/topic/objection for more details.
Thanks and have a nice day!
Discussion