Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convocatoria de examen
English translation:
exam sitting
Added to glossary by
Rod Nelson
Jun 13, 2007 16:07
16 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
convocatoria de examen
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Spanish university degree
LA MENCIÓN “NO PRESENTADO” NO AGOTA CONVOCATORIA DE EXÁMEN A EFECTO DEL CÓMPUTO TOTAL DE LAS MISMAS - What does this means, please?
Proposed translations
(English)
| 5 | exam sitting |
Kathleen Shelly
|
| 3 +1 | call for exam |
Mercedes L.
|
Proposed translations
33 mins
Kathleen Shelly
Native in Spanish
&
English
Works in field
Prompt...Precise...Polished
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
exam sitting
The translation of this phrase is going to be somewhat more complex than just plugging in terms. See http://www.proz.com/kudoz/1560464 for explanation of this concept of examinations in Spain
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all who helped. I get it now."
+1
5 mins
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
call for exam
sugg.
Peer comment(s):
| agree |
majose
: coincido
28 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
cristina estanislau
1 hr
|
|
gracias!
|
|
| disagree |
elsiet1
: As English native I have never heard a call for an exam.
4106 days
|
Something went wrong...