Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The agreement paves the way
Spanish translation:
El acuerdo facilita / le permite
Added to glossary by
Andrea Horen
Jun 28, 2007 18:48
16 yrs ago
English term
siribaldo (X)
agreement paves
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Chile boasts one of the most open economies in Latin America with some 50 trade agreements, and this new agreement paves the way for it to become a regional platform for Asian markets.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | El acurdo facilita / le permite |
Andrea Horen
|
Change log
Jun 29, 2007 19:08: Andrea Horen Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Andrea Horen
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Legal and Business Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
El acurdo facilita / le permite
pave + the way (for/towards/to) = preparar el terreno, facilitar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...