Jun 5, 2002 20:49
22 yrs ago
2 viewers *
French term
John
sans partage
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Ce monsieur a dirigé l’entreprise sans partage jusqu’à sa fermeture en 1990.
Does this mean he ran it single-handedly or on his own? Thanks. John
Does this mean he ran it single-handedly or on his own? Thanks. John
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | single handedly |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | on his own/tirelessly |
vanyalucia
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
single handedly
I think that is what it means...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
vanyalucia
Malta
Malta
Native in English
Malta
seasoned journalist+3 postgrad.degrees
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
on his own/tirelessly
sans partage can mean without sharing, but sometimes is used in the sense of 'sparing no effort'.
regards from Malta
regards from Malta
Something went wrong...