In my research, I found the following for you. Some terms are not exact but may help you a lot. You may see the translation that best fits your context:

Mid-level network: red de nivel medio: Red regional, una vaga categoría de nivel en Internet que se encuentra entre los niveles backbone y rib.

Back-end processor: procesador secundario.
Procesador secundario que ejecuta tareas específicas de manera efectiva y le deja al procesador principal otras labores más importantes.

Back-end system: sistema posterior. Parte del servidor de un sistema cliente/servidor que tiene uno o más servidores y proporciona servicios a las aplicaciones front-end (frontales) que se están ejecutando en las estaciones de trabajo en la red. El sistema posterior acepta consultas enviadas desde las aplicaciones, las procesa y devuelve los resultados a las estaciones.

Front end: terminal frontal. Parte del proceso de un computador con el cual interactúa el usuario final (end-user). En las aplicaciones cliente/servidor, el cliente actúa como un terminal frontal para el servidor.

General purpose computer: Computador de uso general.

For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...

References:

Dic. De multimedia. SIMON COLLIN.
Dic. de Internet. CHRISTIAN CRUMLISH.
Dic. De redes. PETER DYSON.
Dic. De computación. J.D.LÓPEZ.
For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...