Oct 10, 2007 16:42
16 yrs ago
122 viewers *
Spanish term
viviana
legislación vigente
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Human Resources
recruiting
de acuerdo a la legislación vigente
Proposed translations
(English)
| 4 | existing legislation |
Robert Copeland
|
| 5 +5 | current legislation |
MarinaM
|
| 5 | current legislation |
Cesar Serrano
|
Proposed translations
6 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
existing legislation
suerte!
also current, in force, in effect could be used as well!!!!!
also current, in force, in effect could be used as well!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the options and to the three of you!"
+5
2 mins
current legislation
así
Peer comment(s):
| agree |
Cesar Serrano
: You beat me! :)
0 min
|
|
Time is tyrannous.. Muchas Gracias César!
|
|
| agree |
Patricia Rosas
5 mins
|
|
Gracias Patricia!
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
8 mins
|
|
Gracias Lydia!
|
|
| agree |
Berry Prinsen
47 mins
|
|
Gracias Berry! Aunque ya se han decidido por otra opción...
|
|
| agree |
Marina FS
3 hrs
|
|
Thanks!!
|
2 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
current legislation
current legislation
Something went wrong...